阳台（yáng tái） — バルコニー; ベランダ

定義

名詞

バルコニーベランダ

量詞 · 个

阳台。
Zhàn zài yáng tái shàng kě yǐ kàn dào yuǎn chù de shān.
バルコニーに立つと、遠くの山々が見えます。
阳台，。
Wǒ men de yáng tái cháo nán, dōng tiān yě hěn nuǎn huo.
うちのバルコニーは南向きなので、冬でも暖かいです。
阳台。
Xià tiān wǒ men cháng zài yáng tái shàng chī wǎn fàn.
夏はよくバルコニーで夕食をとります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

台táiプラットフォーム

阳台は阳（太陽）と台（プラットフォーム）が組み合わさった言葉で、元々は日光を浴びるための開放的なプラットフォームを指しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。