阴柔 (yīn róu) — （性格・声・スタイルが）穏やかで控えめ; （美意識や気質が）柔らかく、女性的

定義

例文

• 他的性格比较阴柔，说话总是很温柔。
  Tā de xìng gé bǐ jiào yīn róu, shuō huà zǒng shì hěn wēn róu.
  彼の性格はかなり柔和で控えめで、いつもとても優しく話します。
• 这幅画的风格偏阴柔，色彩柔和。
  Zhè fú huà de fēng gé piān yīn róu, sè cǎi róu hé.
  この絵のスタイルは柔らかく女性的で、穏やかな色彩です。
• 他虽然是男性，但有一种阴柔之美。
  Tā suī rán shì nán xìng, dàn yǒu yì zhǒng yīn róu zhī měi.
  彼は男性ですが、一種の柔らかく控えめな美しさがあります。