阵容（zhèn róng） — ラインナップ（スポーツチーム、キャストなど）; 戦闘隊形; 部隊配置（軍事）｜tongtong中国語辞書

定義

阵容は任務のために編成された人々の顔ぶれを意味します—スポーツチーム、映画のキャスト、軍の戦闘陣形など。队形（人々が立つ物理的な形/配置）や队伍（集団自体、しばしば行進する部隊）と比較。

名詞

ラインナップ（スポーツチーム、キャストなど）戦闘隊形部隊配置（軍事）

量詞 · 个

例文

阵容，。
Zhè cì bǐ sài de zhèn róng fēi cháng qiáng dà, shuāng fāng dōu pài chū le zuì qiáng xuǎn shǒu.
この試合のメンバーは非常に強力で、両チームとも最強の選手を送り出した。
阵容，。
Zhè bù diàn yǐng de zhèn róng hěn háo huá, yǒu hěn duō zhù míng yǎn yuán.
この映画のキャストは豪華で、多くの有名俳優が出演している。
，阵容。
Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, zhèn róng de biàn huà zhí jiē yǐng xiǎng shèng fù.
古代の戦争では、陣形の変化が勝敗に直接影響した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阵は「陣形」、容は「様子」を意味し、合わせてラインナップを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

東東dōng袋？
東東dōng
攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng容róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 軍事と防衛スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。