阵阵（zhèn zhèn） — （風、香りなどが）一陣ごとに; 断続的に; （痛み、感情、音などが）波のように; 断続的に

定義

阵阵は重複型の拘束形態で、風・香り・音・感情などが短い波や連続して繰り返しやってくる様子を表す。通常、名詞の前に置かれ、単独では使われない。

語素

（風、香りなどが）一陣ごとに断続的に（痛み、感情、音などが）波のように断続的に

阵阵，。
zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
冷たい風が吹き荒れ、皆寒く感じました。
阵阵。
Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
講堂に拍手の波が響き渡りました。
，阵阵。
Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
彼は痛みが波のように襲ってくるのを感じました。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

阵を繰り返すことで、一陣の風や波が連続するburstsになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。