阿弟 (ā dì) — （方言）弟

定義

カジュアルで、しばしば方言的な「弟」の言い方で、特に南方の話し言葉で使われます。標準中国語では「弟弟」を使います。

名詞
（方言）弟
量詞 · 个

例文

  • 阿弟。
    Wǒ de ā dì jīn nián gāng shàng xiǎo xué.
    私の弟は今年小学校に入学したばかりです。
  • 阿弟，。
    ā dì, Bāng wǒ bǎ nà běn shū ná guò lái.
    弟よ、あの本を持ってきてくれ。
  • 闽，阿弟。
    Zài mǐn nán huà lǐ, ā dì jiù shì dì di de yì si.
    福建語では、「adì」は弟を意味します。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

阿ā親しみを表す形
弟dì弟

「阿」は親しみを表す接頭辞で、「弟」は弟を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě阿ā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

阿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。