阿门 (ā mén) — アーメン（キリスト教の祈りの終わりに使う）

定義

名詞
アーメン（キリスト教の祈りの終わりに使う）

例文

  • 阿门。
    Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
    皆がアーメンと言ってから家に帰りました。
  • 阿门。
    Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
    彼は祈りのときにアーメンと言いました。
  • 阿门。
    Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
    信者たちは一緒にアーメンと言いました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě阿ā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

阿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト
宗教と信仰よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。