附属 (fù shǔ) — (形容詞) 子会社の、系列の、付属の; (動詞) 系列である、従属する

定義

附属 (fùshǔ)は「子会社・付属の」を意味し、より大きな親組織に属する組織を表します。所属(所属单位のように名詞の前に使われる形式的な属性)よりも具体的です。

形容詞
子会社の系列の付属の
動詞
系列である従属する

例文

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    この中学校は師範大学の付属中学校です。
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    この研究所は科学アカデミーに直接所属しています。
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    その会社には3つの子会社があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

附fù付ける
属shǔ属する

附(付ける)と属(属する)が合わさって、関連付けられたり従属したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑(尾)と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。