附庸 (fù yōng) — 属国; 従属国; 付属物; 下位組織

定義

「属国」または「従属国」— 強い勢力に政治的・文化的に従属する国や団体。従属的な付属物にされたものへの比喩的用法(例:文化が経済の付属物「经济的附庸」)。

名詞
属国従属国付属物下位組織

例文

  • 附庸。
    Zhè ge guó jiā céng jīng shì luó mǎ de fù yōng.
    この国はかつてローマの属国でした。
  • 附庸。
    Wén huà bù yīng chéng wéi jīng jì de fù yōng.
    文化は経済の付属物になるべきではありません。
  • ,附庸。
    Zài lì shǐ shàng, xǔ duō xiǎo guó dōu lún wéi qiáng guó de fù yōng.
    歴史的に、多くの小国が強国の従属国に成り下がりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

附fù付属する
庸yōng城壁のある都市

附は付属したり依存したりすることを意味し、庸は城壁のある都市を指すので、附庸は大きな国に付属する小さな国を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。