陈年（chén nián） — 長年経過した; 熟成した（酒・酢など）

定義

陈年は「長年熟成された」という意味で、主にワイン、酒、酢、茶など、時間と共に良くなる製品に対して使われる。人や一般の物には使わない。

形容詞

長年経過した熟成した（酒・酢など）

陈年。
Zhè píng chén nián bái jiǔ shì yé ye shōu cáng de.
この熟成された酒の瓶は祖父が収集したものです。
陈年。
chén nián De cù wèi dào gèng chún hòu.
熟成された酢はより深い味わいがあります。
陈年。
Zhè xiē chén nián chá yè zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.
これらの熟成茶葉は市場でとても人気があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「陈」は古いことを表し、「年」は年月を意味するため、長期間保管されたものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。