降温（jiàng wēn） — （気温が）下がる; （熱意・活動などが）冷める

定義

降温は気温や比喩的な「熱気」（熱意、活況な市場）が冷めることに特化しています。一般的な「減らす／下げる」（コスト・基準）には「降低」、数字や価格の中立的な下落には「下降」を使います。

動詞

（気温が）下がる（熱意・活動などが）冷める

降温，。
Tiān qì jiàng wēn le, jì de duō chuān yī fu.
天気が涼しくなりました。服を多めに着るのを忘れずに。
降温。
Dà jiā duì zhè jiàn shì de rè qíng yǐ jīng jiàng wēn le.
この件に対する皆の熱意はすでに冷めています。
降温，。
Zuì jìn shì chǎng jiàng wēn, shēng yì bù hǎo zuò.
最近市場が冷え込んでいて、商売がやりにくいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

降（下げる）が温（温度）に作用して、より涼しくすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝夅降

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù丘、壁

音を表す部分声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。