降生（jiàng shēng） — （動詞）生まれる（宗教の創始者や聖なる人物に用いる）；受肉する

定義

正式な文語動詞で「生まれる」という意味です。ほぼ専ら宗教的創始者や崇拝される人物（例：イエス、釈迦牟尼）に使われ、一般人には使いません。

動詞

生まれる（宗教の創始者や聖なる人物に用いる）受肉する

降生。
Shì jiā móu ní jiàng shēng yú gōng yuán qián wǔ shì jì.
釈迦牟尼は紀元前5世紀に生まれました。
降生。
Chuán shuō zhōng zhè wèi shèng rén jiàng shēng shí tiān yǒu yì xiàng.
伝説によると、この聖人が生まれたとき、空に異変があったとされています。
降生。
Jī dū jiào xiāng xìn yē sū jiàng shēng shì wèi le zhěng jiù shì rén.
キリスト教は、イエスが人類を救うために降誕したと信じています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生まれる

降は降りる、生は生まれるという意味で、降生は神聖な人物が降りてきて生まれることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝夅降

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù丘、壁

音を表す部分声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。