降解 (jiàng jiě) — 分解する、劣化する

定義

動詞
分解する劣化する

例文

  • 降解。
    Sù liào zài zì rán huán jìng zhōng hěn nán jiàng jiě.
    プラスチックは自然環境では非常に分解されにくい。
  • 降解。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì jiàng jiě chéng gèng xiǎo de fēn zǐ.
    この物質は高温下でより小さな分子に分解される。
  • 降解。
    Wēi shēng wù kě yǐ bāng zhù jiàng jiě yǒu jī fèi wù.
    微生物は有機廃棄物の分解を助けることができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

降jiàng下げる
解jiě分解する

降は下げる・減らすを、解は分解するを意味するので、分解することを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù丘、壁
音を表す部分声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
今も同じ音

降は「阝」(丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記)と音を示す「夅」(「下る」を意味)を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

降を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。