陶醉（táo zuì） — (楽しい経験に)深く没頭する; 満喫する; 魅了される

定義

"陶醉"は文語的な動詞で「うっとりする、陶酔する」という意味です。通常、音楽や風景、自分の作品など楽しいものに対して使われます。肯定的で美的な意味合いを持ち、過剰を警告する"沉迷"や"痴迷"、恋愛的な執着を含む"迷恋"とは異なります。

動詞

(楽しい経験に)深く没頭する満喫する魅了される

陶醉，。
Tā táo zuì zài gǔ diǎn yīn yuè zhōng, wán quán wàng jì le shí jiān.
彼はクラシック音楽にうっとりして、時間を完全に忘れました。
，陶醉。
Kàn dào rú cǐ zhuàng lì de rì luò, dà jiā dōu táo zuì le.
そんな壮麗な夕日を見て、皆が陶酔しました。
陶醉，。
Tā táo zuì yú zì jǐ chuàng zuò de huà zuò zhōng, gǎn dào wú bǐ mǎn zú.
彼女は自分の絵画に酔いしれ、この上ない満足感を感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陶táo嬉しい・満足な気持ち

陶醉は陶（嬉しい・満足な気持ち）と醉（酔う）を組み合わせ、何かに深く没頭する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の陶は土の塊を意味する阜と、二人を表す勹、土を表す土を組み合わせており、掘削を表していました。勹の下の部分は後に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉卒醉

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒類

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。