隐藏（yǐn cáng） — （物や人を物理的に）隠す；隠匿する; （情報・感情・意図などを）秘密にする；隠蔽する

定義

隐藏は、鍵を引き出しに隠すといった物理的な隠蔽から、感情・事実・損失を隠すといった比喩的な隠蔽までをカバーします。藏（cáng）に比べて抽象的で、掩饰（yǎnshì）とは異なり、不正の意図的な隠蔽を暗示しない中立的な語です。

動詞

（物や人を物理的に）隠す隠匿する（情報・感情・意図などを）秘密にする隠蔽する

隐藏。
Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.
彼は鍵を引き出しに隠しました。
隐藏。
Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
彼女は本当の考えを隠しました。
隐藏。
Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.
損失を隠そうとするのは非倫理的な行為です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

藏cángしまう

隐と藏はどちらも隠すことを意味し、一緒に隠蔽を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。