隔膜（gé mó） — (名詞) 横隔膜（解剖学）; (名詞) 疎遠、相互理解の欠如、コミュニケーションの障壁

定義

まれなHSK7の名詞で、二つの無関係な意味を持つ：物理的な横隔膜（解剖学）と、比喩的な「疎遠」または人々の間のコミュニケーション障壁。

名詞

横隔膜（解剖学）疎遠、相互理解の欠如、コミュニケーションの障壁

間違えやすい

隔膜。
Héng gé mó shì rén tǐ zhòng yào de hū xī jī.
横隔膜は人体の重要な呼吸筋です。
隔膜，。
Tā men zhī jiān chǎn shēng le gé mó, hěn shǎo jiāo liú.
彼らの間に疎遠が生じ、ほとんどコミュニケーションをとらなくなりました。
隔膜。
Cháng qī bù gōu tōng huì dǎo zhì fū qī jiān de gé mó yuè lái yuè shēn.
長期間のコミュニケーション不足は夫婦間の疎遠を深める可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隔gé分ける

隔（分ける）＋膜（膜）で、物を隔てる膜、またはコミュニケーションの障壁を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

「膜」は⺼（正式には「肉」）と「莫」を組み合わせ、発音を表す文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。