隔音（gé yīn） — 防音（連体）; 音節分離（音声学）

定義

二つの異なる意味を持つ形容詞兼連体名詞：部屋やガラスの音を遮る「防音」と、ピンインにおける「音節区切り」（例：「隔音符号」のアポストロフィ）。

形容詞

防音（連体）音節分離（音声学）

隔音。
Zhè ge fáng jiān de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
この部屋の防音効果はとても良いです。
隔音。
Tā men yòng le gé yīn bō li lái jiǎn shǎo zào yīn.
騒音を減らすために防音ガラスを使用しました。
，隔音。
Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, gé yīn fú hào yòng lái fēn kāi yīn jié.
漢語拼音では、音節区切り記号を使って音節を区切ります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

隔gé分ける

隔は分けることを意味し、音は音を指すので、隔音は音を遮断することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。