隔 (gé) — 分ける、距離を置く（空間的）; 間隔を置く（時間的）
定義
隔は二つのものの間の隙間や間隔（空間・時間）を示す。距離そのものを表し、分割する行為ではない。距離は名詞「距離」、划分/分配は能動的に分割・割り当てること。
動詞
分ける距離を置く（空間的）間隔を置く（時間的）
例文
- 隔。Zhè liǎng dòng lóu gé le yì tiáo mǎ lù.これらの二つの建物は道路で隔てられています。
- 隔。Wǒ gé sān tiān chī yí cì yào.私は三日ごとに薬を飲みます。
- 隔。Tā jiā gé xué xiào zhǐ yǒu liǎng gōng lǐ.彼の家は学校からわずか二キロです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù壁
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
今も同じ音
「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。