障碍物 (zhàng ài wù) — 障害物; 障壁

定義

名詞
障害物障壁
量詞 · 个

例文

  • 障碍物,。
    Lù shang yǒu yí gè dà zhàng ài wù, chē kāi bú guò qù.
    道に大きな障害物があって、車が通れません。
  • 障碍物。
    Qīng chú zhàng ài wù shì shī gōng qián de bì yào bù zhòu.
    障害物の除去は工事前の必要な手順です。
  • 障碍物,。
    Rén men yù dào zhàng ài wù shí, yīng gāi xiǎng bàn fǎ rào guò qù.
    障害物に遭遇した時は、迂回する方法を考えるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

障碍障害
障zhàng塞ぐ碍ài妨げる
联合並列

「障」と「碍」はどちらも塞ぐことを表し、「物」がそれを妨げるものという意味を添えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
今も同じ音

左側の「阝」(完全形は「阜」)が意味を表し、「章」が音を提供します。

障を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の礙のもので、碍はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
疑
疑yí礙ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の礙は石(石)と疑を組み合わせて音を表します。

碍を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。