难上加难 (nán) — 非常に困難で、困難の上に困難を重ねる

Definition

Examples

• 这个项目本来就很难，现在更是难上加难。
  Zhè ge xiàng mù běn lái jiù hěn nán, xiàn zài gèng shì nán.
  このプロジェクトは元々難しかったが、今はさらに難しくなっている。
• 想通过这次考试真是难上加难。
  Xiǎng tōng guò zhè cì kǎo shì zhēn shì nán.
  この試験に合格するのは本当に極めて難しい。
• 在恶劣天气下登山，真是难上加难。
  Zài è liè tiān qì xià dēng shān, zhēn shì nán.
  悪天候の中での登山は、困難にさらに困難が重なることだ。