难堪 (nán kān) — 恥ずかしい、気まずい; 耐え難い、我慢できない

Definition

难堪 (nánkān)は、人の「恥ずかしい」と状況の「気まずい/耐え難い」の両方をカバー。社会的な恥の意味では尴尬や难为情に近く、耐え難い意味では难受と重なるが、より強く文語的。

恥ずかしい、気まずい耐え難い、我慢できない

Examples

  • 难堪
    Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.
    彼の言ったことでとても恥ずかしい思いをしました。
  • 难堪
    Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.
    この気まずい状況はようやく終わりました。
  • 难堪
    Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.
    3日連続で残業して、体が本当に耐えられませんでした。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.