难懂（nán dǒng） — 理解しにくい

定義

形容詞

理解しにくい

难懂，。
Zhè piān wén zhāng tài nán dǒng le, wǒ kàn le sān biàn cái míng bai.
この記事は難しすぎて、三回読んでやっと理解できました。
难懂，。
Tā de fāng yán hěn nán dǒng, wǒ yí jù dōu tīng bù dǒng.
彼の方言はとても難しく、一言も聞き取れません。
难懂。
Zhè běn zhuān yè shū de nèi róng duì chū xué zhě lái shuō què shí nán dǒng.
この専門書の内容は、初心者にとって確かに難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

懂dǒng理解する

难は難しいことを意味し、懂は理解することを意味するので、難解とは理解しにくいという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

董

今も同じ音

懂は心と董を組み合わせ、董が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。