难找（nán zhǎo） — 見つけにくい、探し出すのが難しい

定義

形容詞句で「見つけにくい／探しにくい」の意味。困難は探す側にあり、物自体にあるわけではない。很や越来越とよく使われる。

形容詞

見つけにくい探し出すのが難しい

难找，。
Zhè ge dì fāng hěn nán zhǎo, nǐ yào yòng dǎo háng.
この場所は見つけにくいので、ナビを使う必要があります。
难找。
Xiàn zài hǎo gōng zuò yuè lái yuè nán zhǎo le.
今は良い仕事がますます見つけにくくなっています。
难找。
Zhè zhǒng lǎo shū zài shū diàn lǐ hěn nán zhǎo.
この種の古い本は書店ではとても見つけにくいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

「难」は難しいことを、「找」は探すことを意味し、見つけるのが難しいことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌戈找

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē找zhǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌（手）と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。