雄赳赳（xióng jiū jiū） — 勇敢に、雄々しく、誇り高く歩む様

定義

生き生きとした副詞で「勇敢に、誇らしげで自信に満ちた歩調で」の意味。行進や前進を描写。気昂昂 (qì'áng'áng) と組み合わせて「士気旺盛」の意味になることが多い。

副詞

勇敢に雄々しく誇り高く歩む様

雄赳赳。
Tā xióng jiū jiū dì zǒu zài duì wu zuì qián miàn.
彼はチームの最前列を勇敢に誇らしげに歩きました。
雄赳赳，，。
Zhàn shì men xióng jiū jiū, qì áng áng, zhǔn bèi chū fā.
兵士たちは士気高く、出発の準備をしました。
雄赳赳。
Xiǎo yùn dòng yuán men xióng jiū jiū dì zǒu jìn sài chǎng.
若い選手たちは勇敢な自信を持って競技場に闊歩しました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

雄xióng強い・勇敢な

赳赳活発に歩く様子

赳jiū踏み鳴らす・歩く赳jiū踏み鳴らす・歩く

雄は「強さや英雄的な気質」を、赳赳は「活発に歩く様子」を表し、合わせて「勇敢に」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

厷隹雄

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī

音を表す部分声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雄は、隹と音を表す厷を合わせた形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。