雅座（yǎ zuò） — 個室またはVIP席（レストラン、茶館など）

定義

レストランや茶館にある、より高級な個室席。カーテンで仕切られていることが多く、ビジネスや団体の食事に使われる。入口のカウンターは包厢。

名詞

個室またはVIP席（レストラン、茶館など）

量詞 · 个

雅座，。
Wǒ men dìng le yì jiān yǎ zuò, kě yǐ ān jìng dì tán shēng yì.
静かに商談ができるように個室を予約しました。
雅座，。
Zhè jiā cān tīng de yǎ zuò huán jìng fēi cháng hǎo, fú wù yě hěn zhōu dào.
このレストランの個室席は雰囲気がとても良く、サービスも行き届いています。
雅座，。
Qǐng gěi wǒ ān pái yí gè yǎ zuò, wǒ men yí gòng liù gè rén.
個室席を手配してください。合計6人です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雅yǎ優雅な

雅が優雅さを与えるので、座は快適でプライベートな席を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

隹牙雅

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī尾の短い鳥

音を表す部分声符shēngfú

牙

今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广坐座

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng崖の上の家

音を表す部分声符shēngfú

坐

今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。