雅量 (yǎ liàng) — (正式)寛大さ、 generousな精神、忍耐; (古語)酒豪、酒量が多いこと

定義

格式ばった文語的名詞で、寛大で度量の広い精神。批判や侮辱を恨まずに受け入れること。副次的に酒豪の意味もあるが、現在はまれ。

名詞
(正式)寛大さgenerousな精神忍耐(古語)酒豪酒量が多いこと

例文

  • ,雅量,。
    Tā wèi rén kuān hòu, hěn yǒu yǎ liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    彼は寛大で度量が広く、小さなことで騒ぎません。
  • ,雅量。
    Miàn duì pī píng, tā zhǎn xiàn le fēi fán de yǎ liàng.
    批判に対して、彼女は並外れた寛大さを示しました。
  • 雅量,。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ yǎ liàng zì xǔ, néng yǐn shù dòu ér bú zuì.
    古代の文人はしばしば酒豪を自慢し、数斗飲んでも酔わなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雅yǎ上品な
量liáng器量

雅は「上品な」を、量は「器量」を意味し、寛大で上品な心の広さを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。