集中 (jí zhōng) — (動詞) 集中する、焦点を合わせる、集中させる; (形容詞) 集中した、中央集権的な

定義

集中は物事(人、資源、注意)を一箇所に集めることに焦点を当てる。专心や专注(個人の精神的な集中)と違い、集中は物事を向けたりまとめたりする行為。

動詞
集中する焦点を合わせる集中させる
形容詞
集中した中央集権的な

例文

  • 集中
    Tā men jí zhōng tǎo lùn le yí gè zhòng yào de wèn tí.
    彼らは重要な問題の議論に集中しました。
  • 集中
    Qǐng nǐ jí zhōng zhù yì lì tīng wǒ shuō huà.
    注意を集中して私の話を聞いてください。
  • 集中
    Zhè lǐ de cān tīng hěn jí zhōng.
    ここのレストランは非常に集中しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

集める
zhōng中心

集は「集める」という意味で、中は「中心」を指すので、物事を一つの焦点に集めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹(鳥)と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。