雍容华贵 (yōng róng huá guì) — 優雅で気品があり、豪華な風格を持つ

定義

落ち着いた気品と豪華で高貴な雰囲気を持つ人（または場面）を表す格式ばった成語。日常会話より文章で使われる。

成語
優雅で気品があり豪華な風格を持つ

例文

  • ，雍容华贵。
    Tā chuān zhuó yí jiàn qí páo, xiǎn de shí fēn yōng róng huá guì.
    彼女はチャイナドレスを着て、とても優雅で気品がありました。
  • 雍容华贵，。
    Zhè fú huà zhōng de mǔ dān huā yōng róng huá guì, hěn yǒu guì zú qì xī.
    この絵の牡丹は優雅で豪華、高貴な雰囲気があります。
  • 雍容华贵，。
    Zhè wèi nǚ shì de qì zhì yōng róng huá guì, lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    この女性の振る舞いは優雅で落ち着いており、深い印象を残します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雍容優雅な立ち居振る舞い
雍yōng優雅容róng立ち居振る舞い
偏正修飾＋被修飾
华贵華やかで気高い
华huá華やか贵guì気高い
联合並列

雍容は優雅な立ち居振る舞いを表し、华贵は華やかで気高い雰囲気を加えます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

雍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣の形
音を表す部分声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

贵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。