雨伞 (yǔ sǎn) — 傘

定義

名詞
傘
量詞 · 把

例文

  • ，雨伞。
    Jīn tiān yào xià yǔ, bié wàng le dài yǔ sǎn.
    今日は雨が降るので、傘を忘れずに持って行ってください。
  • 雨伞，。
    Wǒ de yǔ sǎn huài le yì bǎ, xū yào mǎi yì bǎ xīn de.
    私の傘が壊れたので、新しいのを買わなければなりません。
  • 雨伞？
    Nǐ kě yǐ jiè wǒ yì bǎ yǔ sǎn ma?
    傘を貸してくれませんか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雨yǔ雨
伞sǎn傘

雨は雨を表し、伞は傘を表すので、雨用の傘という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の傘のもので、伞はその簡体字です。

伝統的な形の傘は傘の形を模して描かれています。簡体字の伞は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

伞を開く →
収録リスト
日用品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。