雪茄 (xuě jiā) — 葉巻

定義

名詞
葉巻
量詞 · 支

例文

  • 雪茄。
    Tā xǐ huan zài fàn hòu chōu yì zhī xuě jiā.
    彼は食後に葉巻を吸うのが好きです。
  • 雪茄。
    Zhè jiā diàn chū shòu gè zhǒng jìn kǒu xuě jiā.
    この店はあらゆる種類の輸入葉巻を販売しています。
  • 雪茄。
    xuě jiā De wèi dào bǐ xiāng yān gèng nóng liè.
    葉巻は紙巻きタバコよりも風味が強いです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

雪と茄はそれぞれ独自の意味を持たず、シガーの外来語名を表す言葉です。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨(雨を表す)と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

茄では上の艹が植物を示し、下の加が音を表しています。

茄を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。