零蛋 (líng dàn) — ゼロ(口語), 零点; 零点のスコアまたは結果

定義

テストや試合で0点を取ることの口語表現。軽いユーモアやからかいを含む。

名詞
ゼロ(口語)零点零点のスコアまたは結果

例文

  • 零蛋。
    Tā zhè cì kǎo shì kǎo le gè líng dàn.
    彼は今回の試験で0点を取った。
  • 零蛋。
    Jiǎ duì bèi yǐ duì dǎ le ge líng dàn.
    AチームはBチームに完封された。
  • 零蛋。
    Wǒ bù xiǎng zài kàn dào líng dàn le.
    もう0点なんて見たくない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

零língゼロ

零が数字を表し、蛋が卵の形をしたゼロを連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng零líng
今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

零を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng蛇・昆虫
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛋では下の部分の虫は蛇や昆虫を表し、上の部分の短縮形の延が「卵」の音を表しています。

蛋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。