雷暴 (léi bào) — 雷雨

定義

名詞
雷雨
量詞 · 场

例文

  • 雷暴。
    Zuó tiān xià wǔ yǒu yì chǎng léi bào.
    昨日の午後に雷雨がありました。
  • 雷暴。
    léi bào Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
    雷雨の天気のときは外出しないほうがいいです。
  • 雷暴。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu léi bào.
    天気予報によると、明日は雷雨になるでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雷léi雷
暴bào嵐

「雷」は雷を、「暴」は嵐を意味するので、雷を伴う嵐を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。