雷电 (léi diàn) — 雷と稲光

定義

名詞
雷と稲光

例文

  • 雷电。
    Zuó wǎn de léi diàn ràng zhěng gè chéng shì tíng diàn le.
    昨夜の雷と稲光で市内全域が停電しました。
  • 雷电。
    léi diàn Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
    雷雨の天気では外出しないのが一番です。
  • 雷电。
    Tā cóng xiǎo jiù hài pà léi diàn.
    彼は子供の頃から雷と稲光が怖いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雷léi雷
电diàn稲妻

雷电は雷（雷）と电（稲妻）を自然な組み合わせとして結びつけます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。