震颤（zhèn chàn） — 震える; 震動する

定義

正式で、しばしば医学的または文学的な動詞で「震える／震動する」を意味する。通常、不随意の震え（体、声、地面）に使われる。日常的な发抖や颤抖よりも強い。

動詞

震える震動する

，震颤。
Dì zhèn shí, dà dì zhèn chàn qǐ lái.
地震の時、地面が震えました。
震颤。
Tā jǐn zhāng dé shuāng shǒu bù tíng zhèn chàn.
彼は緊張して手が絶えず震えていました。
，震颤。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de shēng yīn yǒu xiē zhèn chàn.
この知らせを聞いて、彼女の声が少し震えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

震zhèn揺れる

颤chàn震える

震は「揺れる」を、颤は「震える」を意味し、合わせて震える動きを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

雨辰震

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辰

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顫のもので、颤はその簡体字です。

亶頁顫

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

亶

亶dǎn顫chàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の顫では頭を意味する「頁」と音を表す「亶」が使われています。簡体字の颤は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。