霜 (shuāng) — 霜; フロスティング（ケーキの）; (肌用)クリーム

定義

「霜」は、地面に降りる霜と、ケーキや肌に使われる甘いクリーム（フロスティング）の両方を指す単語です。スキンケア製品としては名詞であり、塗布する動作は「涂」や「抹」などの動詞を使います。

名詞
霜フロスティング（ケーキの）(肌用)クリーム
量詞 · 层
間違えやすい

例文

  • 霜。
    Jīn zǎo dì shàng yǒu yī céng báo báo de shuāng.
    今朝、地面に薄い霜が降りていました。
  • 霜。
    Dàn gāo shàng de shuāng shì yòng táng zuò de.
    ケーキのクリームは砂糖でできています。
  • 霜。
    Dōng tiān chū mén qián bié wàng le tú shuāng.
    冬に外出する前にクリームを塗るのを忘れないでください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

霜は上部に天候を表す「雨」（雨）があり、下部に音を表す「相」（xiāng）がある。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9洗面用品と化粧品天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。