青云 (qīng yún) — （文語）高位の官職; 急な昇進; （文語）高潔な徳または道徳的卓越; （文語）隠退; 平和な隠棲

定義

文語名詞で、ほぼ常に成句（平步青云「高官に昇る」、直上青云「雲にまっすぐ昇る」）の中で使われます。逐語訳せず、成句全体を意味の単位として扱ってください。

名詞
（文語）高位の官職急な昇進（文語）高潔な徳または道徳的卓越（文語）隠退平和な隠棲

例文

  • 。
    Tā nián qīng shí biàn lì zhì yào píng bù qīng yún.
    彼は若い頃から官界で急速に昇進することを志した。
  • 青云。
    Zhè wèi lǎo rén de pǐn dé rú qīng yún bān gāo jié.
    この老人の徳は青雲のように高潔です。
  • ，青云。
    Gōng chéng míng jiù hòu, tā xuǎn zé yǐn tuì qīng yún.
    名声と成功を収めた後、彼は隠退することを選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

青qīng青緑色
云yún雲

青が青緑色を表し、云は空高く浮かぶ雲を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。