青睐 (qīng lài) — (比喩、文語) 好意を示す、尊重する、関心を持つ

定義

文語の動詞で、「好意を示す／尊重する」の意味（観客、審査員、消費者などに使う）。「关注」（注意を払う）より強くフォーマル。「偏爱」に近いが、個人の好みではなく集団に対して使う。

動詞
(比喩、文語) 好意を示す尊重する関心を持つ

例文

  • 青睐。
    Zhè bù xīn diàn yǐng shēn shòu guān zhòng qīng lài.
    この新作映画は観客に深く好まれている。
  • 青睐。
    Tā de shè jì huò dé le píng wěi de qīng lài.
    彼女のデザインは審査員の好意を得た。
  • 青睐？
    Wèi shén me zhè ge pǐn pái zǒng néng dé dào nián qīng rén de qīng lài?
    なぜこのブランドはいつも若者の支持を得られるのか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

青qīng青/黒色
睐lài見る

「青」は「青/黒色」を、「睐」は「見る」を意味するので、瞳のように好意的に見つめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の睞のもので、睐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
來
來lái睞lài
今も同じ音

繁体字の睞は目（目）と來を組み合わせた形で、來が音を表します。簡体字の睐は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

睐を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。