静候（jìng hòu） — 静かに待つ, 落ち着いて辛抱強く待つ

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、「静かに辛抱強く待つ」という意味（知らせ、返事、決定など）。等候や等待と自然に組み合うが、より文章語的で控えめなニュアンス。

動詞

静かに待つ, 落ち着いて辛抱強く待つ

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

静jìng静かな

静は「静かな」を、候は「待つ」を意味し、落ち着いて辛抱強く待つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。