静寂（jìng jì） — 静か、穏やか、静止した

定義

文学的な、深い静けさと静止を表す書き言葉 — 日常的な「安静」よりも強く詩的。全く音のない場所や瞬間を説明するのに使われる。

形容詞

静か穏やか静止した

間違えやすい

静寂。
Yè wǎn de sēn lín yí piàn jìng jì.
夜の森は完全に静まり返っていた。
静寂，。
Jiào shì lǐ jìng jì wú shēng, dà jiā dōu zài rèn zhēn kǎo shì.
教室は静まり返っており、皆真剣に試験を受けていた。
静寂。
Tā xǐ huan zài jìng jì de yè wǎn dú zì sàn bù.
彼は静かで穏やかな夜に一人で散歩するのが好きだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「静」も「寂」も静かを意味するので、静けさを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀叔寂

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

叔

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寂」は「宀」（家）と「叔」（音を表す）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。