静水（jìng shuǐ） — 停滞水; （比喩）平穏で変化のない状態や状況

定義

「静水」の文字通りの意味。比喩的に、平穏で刺激のない生活や状況を指す。

名詞

停滞水（比喩）平穏で変化のない状態や状況

間違えやすい

静水，。
Hú miàn yí piàn jìng shuǐ, méi yǒu yì sī fēng.
湖面は静水のようで、風もなかった。
静水。
jìng shuǐ Zhī xià wǎng wǎng àn cáng wēi jī.
静水の下には危険が潜んでいることが多い。
静水，。
Tā xǐ huan jìng shuǐ bān de shēng huó, bù zhuī qiú cì jī.
彼は刺激を求めず、静水のような生活を好む。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

静jìng動かない

静水は静（動かない）と水を組み合わせた言葉で、穏やかで動かない水を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。