静谧（jìng mì） — 静かで落ち着いた（文語）

定義

深く静まり返った静けさを表す文語表現。書き言葉で用いられ、日常会話では使われない。「安静」（日常の「静か」）より強く、「寧静」（「穏やかな静けさ」）より雰囲気がある。

形容詞

静かで落ち着いた（文語）

静谧，。
Zhè ge xiǎo zhèn de yè wǎn hěn jìng mì, zhǐ yǒu fēng chuī guò shù yè de shēng yīn.
この小さな町の夜はとても静かで、風が葉を揺らす音だけが聞こえます。
静谧，。
Qīng chén de hú miàn yí piàn jìng mì, xiàng yí miàn jìng zi.
早朝の湖面は鏡のように静まり返っていました。
静谧，。
Zài jìng mì de sēn lín lǐ, néng tīng jiàn zì jǐ de hū xī shēng.
静かな森の中では、自分の呼吸音が聞こえます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谧mì静か

静と谧はいずれも静けさや落ち着きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。