非卖品（fēi mài pǐn） — 非売品; (製品の)販売不可

定義

購入不可能な品物を意味する複合名詞。通常、サンプル、贈り物、展示品など。ラベルや小売・オフィスの文脈で、非売品を示すためによく使われる。

名詞

非売品(製品の)販売不可

量詞 · 个

非卖品，。
Zhè ge fēi mài pǐn shì zèng pǐn, bù néng mài.
この非売品は贈り物で、販売できません。
非卖品。
Zhǎn guì lǐ de fēi mài pǐn jǐn gōng cān guān.
展示ケース内の非売品は鑑賞用のみです。
非卖品。
Zhè xiē fēi mài pǐn shì gōng sī fā gěi yuán gōng de yàng pǐn.
これらの非売品は会社が従業員に配布したサンプルです。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

非fēi～ではない

卖品販売用商品

卖mài販売する品pǐn商品

偏正修飾＋被修飾

「非」は「～ではない」を表し、「卖品」は販売される商品を指すので、販売されない品物を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。