非得 (fēi děi) — ~しなければならない、絶対に~しなければならない(非得...不可/不行/不成の形で)

定義

非得 (fēi děi) は強い強調の「~しなければならない」—話し手がその方法でやるべきだと主張する。得や必須より強く、非得...不可/不行の形で更に強調を加える。口語的。務必は書き言葉での対応語。

副詞
~しなければならない、絶対に~しなければならない(非得...不可/不行/不成の形で)

例文

  • 非得,。
    Nǐ fēi děi qīn zì qù yí tàng bù kě, fǒu zé jiě jué bù liǎo wèn tí.
    絶対に自分で行かなければなりません。そうしないと問題は解決できません。
  • 非得?
    Tā wèi shén me fēi děi mǎi zhè me guì de shǒu jī?
    なぜ彼はそんなに高い携帯を買わなければならないのですか?
  • 非得。
    Wǒ jué de nǐ fēi děi xiàn zài jiù cí zhí bù xíng.
    あなたは今すぐ辞めなければならないと思います。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「~に反する」「~ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。