顶天立地 (dǐng tiān lì de) — 巨大な体格または不屈の精神;そびえ立ち恐れを知らない

定義

天を突き地に立つという意味の成語で、高潔で恐れを知らず、信念に生きる人を称える。英雄や真の男(男子汉)に使われ、軽々しい称賛には用いない。

成語
巨大な体格または不屈の精神そびえ立ち恐れを知らない

例文

  • 顶天立地,。
    Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    彼は困難に決して屈しない、堂々とした人物です。
  • 顶天立地。
    Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
    英雄たちの堂々とした姿は永遠に人々の心に残ります。
  • ,顶天立地,。
    Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.
    彼は公明正大で、天を突くような気概を持って生き、皆の尊敬を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顶天
顶dǐng天に向かって押し上げる天tiān天
动宾動詞+目的語
立地
立lì立つ地dì地面
动宾動詞+目的語

顶天(天に向かって押し上げる)と立地(地面に立つ)を合わせると、堂々として屈しない人物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。