顶替（dǐng tì） — （役割や地位を）交代させる; 詐欺目的で他人の身分を名乗る

定義

動詞

（役割や地位を）交代させる詐欺目的で他人の身分を名乗る

，顶替。
Tā shēng bìng le, wǒ lín shí dǐng tì tā shàng bān.
彼が病気になったので、私が一時的に代わりに出勤しました。
顶替，。
Tā dǐng tì bié rén de míng zì cān jiā kǎo shì, bèi zhuā zhù le.
彼は他人の名前で試験を受けて、捕まりました。
顶替。
Zhè ge zhí wèi xū yào yǒu rén dǐng tì.
このポジションは誰かが代わりを務める必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顶dǐng代わりになる

替tì置き換える

「顶」も「替」も誰かの代わりになることを表すので、他人の代わりになることを「顶替」と言います。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

丁頁頂

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

替は並んだ二つの人影を表す竝と曰を組み合わせ、その人影が入れ替わる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。