顶班（dǐng bān） — 通常のシフトで働く; フルタイムで働く; 人の代わりを務める; 同僚の代わりをする

Definition

職場用語で、自分の通常の勤務として、または他の人の代わりとしてシフトに入ることを意味する。

verb

通常のシフトで働くフルタイムで働く人の代わりを務める同僚の代わりをする

顶班，。
Zhè ge yuè wǒ měi tiān dǐng bān, hěn lèi.
今月は毎日フルシフトで働いていて、とても疲れています。
，。
Lǎo wáng shēng bìng le, wǒ bāng tā dǐng le yí gè bān.
王さんが病気なので、代わりにシフトに入りました。
顶班？
Nǐ míng tiān néng lái dǐng bān ma?
明日、シフトに入ってもらえますか？

Appears in