顷刻 (qǐng kè) — (文語接続詞) 瞬時に、たちまち

定義

文語の接続詞で「瞬時に」という意味。フォーマルで書き言葉的、日常会話では使わない。成語「顷刻之间」で「之间」と共に使う。

接続詞
(文語接続詞) 瞬時にたちまち
間違えやすい

例文

  • 顷刻，。
    qǐng kè Zhī jiān, tiān jiù hēi le.
    瞬く間に空が暗くなった。
  • 顷刻。
    Dà huǒ qǐng kè jiāng zhěng dòng lóu tūn shì.
    火は瞬く間に建物全体を飲み込んだ。
  • 顷刻。
    Tā de xīn qíng qǐng kè biàn de chén zhòng qǐ lái.
    彼の気分は瞬く間に重くなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顷qǐng短い時間
刻kè瞬間

顷も刻もどちらも短い時間を表し、合わせて「瞬時に」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の頃のもので、顷はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 頁頁yè頭

繁体字の頃は、頭を意味する頁と匕が組み合わさっており、頭が横を向いている様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」（ナイフ）の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。