顺手 (shùn shǒu) — (形容詞) 便利で扱いやすい; 手軽; (副詞) ついでに; 通りすがりに

定義

顺手 (shùn shǒu) は二つの用法：形容詞では道具や方法が「使いやすい」（方便に近い）；副詞では「ついでに」何かをする — 顺便よりカジュアルで自然な追加行動。

形容詞
便利で扱いやすい手軽
副詞
ついでに通りすがりに

例文

  • 顺手。
    Zhè zhī bǐ xiě qǐ lái hěn shùn shǒu.
    このペンはとても書きやすいです。
  • 顺手。
    Nǐ chū qù de shí hou shùn shǒu bǎ lā jī rēng le.
    出かけるときに、ついでにゴミを出してください。
  • 顺手。
    Zhè ge ruǎn jiàn yòng qǐ lái hěn shùn shǒu.
    このソフトウェアはとても使いやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

顺shùn従う
手shǒu手

顺は従うこと、手は手を指し、手に合うもの、つまり簡単にできたりついでにできることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。