顺着 (shùn zhe) — (前置詞)沿って、従って(道や方向など); (動詞句)従う、同意する(人の考えや言葉などに)

定義

顺着は「〜に沿って」「〜に従って」という意味の前置詞で、道や方向、線に沿うこと(顺着这条路)を表す。また、誰かの考えに従ったり、話題を続けることも表す。

前置詞
沿って従って(道や方向など)
動詞
(動詞句)従う同意する(人の考えや言葉などに)

例文

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    この道に沿ってまっすぐ行けば着きます。
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    彼の意向に従ったほうがいいです。
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    この話題に沿って話を続けましょう。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川(川の意)と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」(草)がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。