顺顺 (shùn shùn) — (動詞) 滑らかにする、なめらかにする（口語）; (動詞) 順調に進む、好都合である（定型句で）

定義

顺の重ね型動詞で、くだけた口語的なニュアンス。髪を撫でたり気持ちを落ち着かせたりする際に使われ、慣用句では「うまくいく」という意味になる。

動詞
滑らかにするなめらかにする（口語）順調に進む好都合である（定型句で）

例文

  • 顺顺顺顺。
    Tā yòng shǒu shùn shùn le shùn shùn tóu fa.
    彼女は手で髪を撫でつけた。
  • 顺顺。
    Zhè jiàn shì zǒng suàn shùn shùn le.
    この件はようやくうまくいった。
  • 顺顺，。
    Nǐ shùn shùn qì, bié zháo jí.
    落ち着いて、心配しないで。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

顺shùnスムーズ
顺shùnスムーズ

「顺」はスムーズ・順調な様子を意味し、繰り返すことで軽やかで口語的な「スムーズにする」というニュアンスになる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。