顺风耳 (shùn fēng ěr) — (名詞) 情報通；最新の噂やニュースを知っている人; (名詞) 中国民間伝承の超自然的な聴力を持つ神話上の人物

Definition

Examples

• 在《西游记》中，顺风耳和千里眼是一对兄弟。
  Zài 《xī yóu jì》 zhōng, shùn fēng ěr hé qiān lǐ yǎn shì yí duì xiōng dì.
  『西遊記』では、顺风耳と千里眼は兄弟である。
• 他真是个顺风耳，什么消息都知道。
  Tā zhēn shì gè shùn fēng ěr, shén me xiāo xi dōu zhī dào.
  彼は本当に情報通で、どんなニュースも知っている。
• 古代传说中，顺风耳能听到千里之外的声音。
  Gǔ dài chuán shuō zhōng, shùn fēng ěr néng tīng dào qiān lǐ zhī wài de shēng yīn.
  古代の伝説では、顺风耳は千里先の音も聞こえた。